A. Furetière – Dictionnaire universel… (1690)
SYMPHONIE. subst. fem. Musique, sons, accords agreables à l’oreille, soit de voix, soit d’instruments. Cet homme aime bien la symphonie, il a l’oreille delicate pour la symphonie.
SYMPHONIE, se prend quelquefois pour la seule Musique des instruments. Il y avoit de beaux recits dans cet Opera, mais ce qui estoit de plus excellent, c’étoit la symphonie. La symphonie des Anciens étoit un chant de deux voix, ou de deux instruments accordez à l’unisson, car ils n’avoient point de musique à plusieurs parties, comme a fort bien prouvé Mr. Perrault Medecin dans son Traitté de la Musique.
SYMPHONIE, est aussi un nom que les Anciens ont donné à celuy des instrumens dont on a fait le moins de cas, qui est la vielle, comme on voit chez les Auteurs qui en ont escrit, & entre autres le Pere Mersenne dans son grand Volume de l’Harmonie. Ç’a esté peut-être par antiphrase.
Dictionnaire de l`Académie, 1ere édition (1694)
SYMPHONIE. s. f. Concert d’instruments, soit qu’il n’y ait point de voix, soit qu’ils servent à accompagner les voix. Belle, agreable symphonie. aimer la symphonie. la symphonie est fort bonne dans cet opera.
Il se prend aussi, pour toutes sortes de concerts de voix & d’instruments. Il aime la symphonie. je viens d’entendre une fort agreable symphonie.
Dictionnaire de l`Académie, 4e édition (1762)
SYMPHONIE. s. f. Concert d’instrumens de musique. Belle symphonie. Excellente symphonie. Aimer la symphonie. La symphonie est fort bonne dans cet Opéra.
Il se prend encore pour Les instrumens de musique qui accompagnent les voix. Les voix n’étoient pas belles, mais la symphonie étoit fort bonne.
Bine-bine, domnule, simpatic să urmărim cum se „focalizează“ definiţiile cu timpul, dar oare numai francezii s-o fi teoretizat? Mă gândesc numai la sinfonia, formă care nu s-ar lăsa franţuzită nici cu cleştele! Măcar aceea şi trebuie că a mai preocupat şi scrisul altor naţiuni (baletante). Greşesc?
Fireste ca au teoretizat-o (sau macar folosit-o) multi altii: dar deocamdata astea sunt sursele pe care le-am avut la dispozitie. Cum am si spus in prefata, toata colectia va fi completata imediat ce un nou text de epoca imi devine disponibil. Si sunt gata sa colaborez: ai ceva de oferit?
Da, ţi le voi comunica la vremea cuvenită prin grai-mort.